Nuh a.s.

Mi smo Nuha poslali narodu njegovu, pa im je on govorio: "O narode moj, Allahu robujte, vi drugog boga osim Njega nemate! Ja se doista plašim za vas patnje na Velikom danu!"

A glavešine naroda njegova su odgovarale: "Mi smatramo da si ti u pravoj zabludi."

A on je govorio: "O narode moj, nisam ja ni u kakvoj zabludi, nego sam poslanik Gospodara svjetova";

"poslanice Gospodara svoga vam dostavljam i savjetujem vas; ja od Allaha znam ono što ne znate vi."

Zar vam je čudno što vam pouka od Gospodara vašeg dolazi po čovjeku, jednom od vas, da vas opominje, da biste se grijeha klonili i da biste pomilovani bili?

Ali, oni su ga lažnim smatrali, pa smo spasili njega i one koji su bili uz njega u lađi, a one koji u dokaze Naše nisu vjerovali - potopili. Uistinu, oni su pravi slijepci bili.

I Nuha poslasmo narodu njegovu. Ja sam tu - govorio je on - da vas otvoreno opominjem.

Glavešine naroda njegova, oni koji nisu vjerovali, rekoše: Koliko mi vidimo ti si čovjek kao i mi, a vidimo i da te bez ikakva razmišljanja slijede samo oni koji su niko i ništa među nama; ne vidimo da ste vi imalo bolji, štaviše, mislimo da ste lažljivci.

O narode moj, govorio je on, da vidimo! Ako je meni jasno ko je Gospodar moj i ako mi je On od Sebe dao vjerovjesništvo, a vi ste slijepi za to zar da vas silimo da to protiv volje vaše priznate?

O narode moj! Za ovo, ja od vas ne tražim blaga, Allah će mene nagraditi. I ja neću otjerati vjernike, oni će pred Gospodara svoga izići; ali, ja vidim da ste vi narod koji ne zna.

O narode moj! Ko bi me od Allaha odbranio kad bih ih otjerao? Zašto se ne urazumite?

O Nuhu, rekoše oni, ti si želio da se s nama raspravljaš i dugo si se raspravljao. Daj, neka se ostvari ono što nam prijetiš, ako istinu govoriš!

I Nuhu bi objavljeno: Osim onih koji su već vjernici, niko više iz naroda tvoga neće vjernik postati, zato se ne žalosti zbog onoga što oni stalno čine

I kad je zapovijed Naša pala i voda s površine zemlje pokuljala, Mi smo rekli: Ukrcaj u lađu od svake životinjske vrste po jedan par, i čeljad svoju - osim onih o kojima je bilo govora - i vjernike, a malo je bilo onih koji su s njim vjerovali.

I ona ih je ponijela na valovima velikim kao brda i Nuh zovnu sina svoga koji se nalazio podaleko: O sinko moj, ukrcaj se s nama, ne budi s nevjernicima!

A on reče: Sklonit ću se na kakvo brdo koje će me od vode zaštititi. Niko danas Allahove kazne neće pošteđen biti, osim onoga kome se On smilovao!, reče Nuh, i val ih razdvoji, i on potopljen bi.

I bi rečeno: O zemljo, gutaj vodu svoju, a ti, o nebo, prestani! I voda se povuče i ispuni se odredba, a lađa pristade na planini El-Džudi, i bi rečeno: Daleko neka je narod nevjernički!

A Nuh je bio zamolio Gospodara svoga i rekao: Gospodaru moj, sin moj je čeljade moje, a obećanje Tvoje je zaista istinito i Ti si od mudrih najmudriji!

O Nuhu, on nije čeljade tvoje, rekao je On, jer radi ono što ne valja, zato Me ne moli za ono što ne znaš! Savjetujem te da neznalica ne budeš.

O Nuhu, bi rečeno iskrcaj se, sa selamom Našim i blagoslovima tebi i narodima koji će se izroditi od ovih koji su s tobom! Bit će naroda kojima ćemo davati da uživaju, a koje će poslije snaći Naša kazna nesnosna!

Kaži im vijest o Nuhu! Kada on reče narodu svome: "O narode moj, ako vam je dodijao moj boravak među vama i moje opominjanje Allahovim dokazima, a ja se stalno uzdam u Allaha, onda se, zajedno sa božanstvima svojim, odlučite, i to ne krijte; zatim to nada mnom izvršite i ne odgađajte!"

"A ako glave okrenete, pa ja od vas nikakvu nagradu ne tražim, mene će Allah nagraditi, meni je naređeno da budem musliman."

"Ali, nazvaše ga lašcem, pa Mi u lađi njega i one koji bijahu uz njega spasismo i nasljednicima ih učinismo a one koji dokaze naše nisu priznavali potopismo pa pogledajte kako su završili oni koji se na opomene nisu osvrtali!"

Mi smo poslali Nuha narodu njegovu, i on je govorio: O narode moj, samo Allahu ibadet činite, vi drugog boga osim Njega nemate; zar se ne bojite?

Gospodaru moj', reče on, 'pomozi mi, oni me u laž utjeruju!

Pa mu objavismo Mi: 'Lađu pred očima Našim i po objavi Našoj pravi, pa kad zapovijed Naša dođe i voda na površinu zemlje izbije, ti u nju ukrcaj od svake vrste po dvoje, mužjaka i ženku, i porodicu svoju, ali ne i one od njih za koje Riječ prethodila je, i ne obraćaj Mi se za nevjernike, jer će, doista, biti potopljeni.

Pa kad se smjestiš u lađu, ti i oni koji su uz tebe - reci: 'Hvala Allahu, Koji nas je spasio naroda koji ne vjeruje!

i reci: 'Gospodaru moj, iskrcaj me na blagoslovljeno mjesto, Ti to najbolje umiješ!

U tome su, zaista, pouke, a Mi smo, doista, stavljali na kušnju.

I spomeni Nuha - kad u davno vrijeme zavapi, pa Mu se odazvasmo, i njega i njegovu porodicu od jada velikog spasismo.

I od naroda ga, koji je smatrao neistinitim dokaze Naše, zaštitismo. To bijahu opaki ljudi, pa ih sve potopismo.

Poslije njih smo druga pokoljenja stvarali

Ali bi glavešine naroda njegova, koji nisu vjerovali, koji su poricali da će na onom svijetu biti oživljeni i kojima smo dali da u životu na ovom svijetu raskošno žive, govorili: 'On je čovjek kao i vi; jede ono što i vi jedete, i pije ono što i vi pijete;

Zar vama on da prijeti da ćete, pošto pomrete i zemlja i kosti postanete, doista, oživljeni biti?

Daleko je, daleko ono čime vam se prijeti!

Gospodaru moj' zamolio bi on, 'pomozi mi, oni me u laž utjeruju!

Uskoro će se oni pokajati!, odgovorio bi On.

I Nuhov narod je smatrao lažnim poslanike.

Kad im brat njihov Nuh reče: "Kako to da se Allaha ne bojite?"

"Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani;"

"Zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!"

"Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi."

"Zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!"

Oni rekoše: "Kako da te poslušamo, kad te najniži sloj ljudi slijedi?"

"Ne znam ja šta oni rade", reče on.

"Svi će pred Gospodarom mojim, da znate, račun polagati."

"A ja vjernike neću otjerati;"

"Ja samo javno opominjem."

"Ako se ne okaniš, o Nuhu!", rekoše oni, "bit ćeš sigurno kamenovan!"

"Gospodaru moj", reče on, "narod moj me u laž utjeruje."

"Pa Ti meni i njima presudi i mene i vjernike koji su sa mnom spasi!"

I Mi smo njega i one koji su bili uz njega u lađi krcatoj spasili;

A ostale potopili.

"On reče: 'Gospodaru moj, ja sam narod svoj i noću i danju, doista, pozivao,"

"ali ga je pozivanje moje još više udaljilo"

"i govorio: Tražite od Gospodara svoga oprosta jer On, doista, mnogo prašta;"

"On će vam kišu obilatu slati "

"i pomoći vas imanjima i sinovima, i dat će vam bašče, i rijeke će vam dati."

"Šta vam je, zašto se Allahove sile ne bojite,"

"On vas postepeno stvara?!"

"Zar ne vidite kako je Allah sedam nebesa, jedno iznad drugog, stvorio,"

"i na njima Mjesec svijetlim dao, a sunce svjetiljkom učinio?"

"Allah vas od zemlje poput bilja stvara,"

"zatim vas u nju vraća i iz nje će vas sigurno izvesti."

"Allah vam je Zemlju učinio ravnom,"

"da biste po njoj hodili putevima prostranim.'"

"Nuh reče: 'Gospodaru moj, oni me ne slušaju i povode se za onima čija bogastva i djeca samo njihovu propast uvećavaju"

"I govore: ‘Nikako božanstva svoja ne ostavljajte, i nikako, ni Vedda, ni Suvaa, a ni Jegusa, ni Jeuka, ni Nesra ne napuštajte!‘,"

"a već su mnoge u zabludu doveli, pa Ti nasilnicima samo zabludu povećaj!'"

A kada Nas je Nuh zovnuo, Mi smo se lijepo odazvali

njega i porodicu njegovu spasili smo teške nevolje

i samo potomke njegove u životu ostavili

i u naraštajima kasnijim spomen mu sačuvali