El-Humeze

Sura Klevetnik - Ajet 1

← Nazad na suru Klevetnik

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

Prevod značenja

Teško svakom klevetniku - podrugljivcu

Komentar

Onome koji riječima kleveće i djelima se podruguje. Drugim riječima, onome ko druge omalovažava i potcjenjuje. O tome smo ranije govorili kod riječi Uzvišenog: "...klevetnika koji tuđe riječi prenosi" (68:11).

Ibn-Abbas kaže da se pod misli na one koji druge kleveću i kude, a Katade na one koji ih jezikom kleveću, a mimikom ismijavaju i omalovažavajući ih jedu njihovo meso. Mudžahid kaže da se pod misli na one koji se drugima rukama i očima ismijavaju, a pod na one koji ih riječima vrijeđaju.

Uloguj se za zabilješke