قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
Prevod značenja
"Tražimo vladarevu čašu", odgovoriše. "Ko je donese, dobit će kamilin tovar hrane. Ja za to jamčim."
Komentar
„Tražimo vladarev pehar, rekoše“, tj. njegov pehar kojim se mjeri. „Ko ga donese, dobit će kamilin tovar hrane“, što se tiče nagrade, „Ja za to jamčim“, što se tiče garancije.